Zum Werbung
«Zurück zur News

Nachrichten

29.09.2017

Der Sultan nimmt den Kaiser an. Das Treffen von Erdogan und Putin

In Ankara hielt Wladimir Putin Gespräche mit dem Präsidenten der türkischen Republik, Recep Tayyip Erdogan.

Die Präsidenten der beiden Länder hielten ein bilaterales Gespräch, dann gingen die Konsultationen in einem erweiterten Format weiter.

die Presse-Sekretär Dmitri Peskow, Außenminister Sergej Lawrow, Energieminister Alexander Novak, Chef des Generalstabs der Streitkräfte der Russischen Föderation - - Die russische Seite wurde von Präsidentenberater Yuri Ushakov, stellvertretender Leiter der Präsidialverwaltung vertreten Erster Stellvertreter des Ministers für Verteidigung Valery Gerasimov, Stellvertretender Minister für Landwirtschaft Yevgeny Gromyko, Sonderbeauftragter des russischen Präsidenten an der syrischen Siedlung Aleksandr Lavrentev, der Leiter der „Rosatom und „Aleksey Lihachov, Leiter der“ Gazprom „Alexej Miller, Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Russischen Föderation in die Türkei Alexei Erhov.

* * *

Pressemitteilungen nach den russisch-türkischen Gesprächen

RT Erdogan(wie übersetzt): Lieber Freund, Präsident der Russischen Föderation, Herr Putin!

Sehr geehrte Mitglieder der Delegation, ausgezeichnete Vertreter der Presse!

Ich grüße euch alle herzlich.

Zuerst möchte ich Freude in Verbindung mit der Tatsache aussprechen, dass wir wieder einmal meinen Freund, Herrn Putin, hier in unserem Land kennen. Als Ergebnis der Treffen haben wir unsere bilateralen Beziehungen, die Entwicklung regionaler Veranstaltungen und unsere jeweiligen Gremien erörtert.

Während des laufenden Jahres, mein lieber Freund und ich haben uns zum fünften Mal getroffen. Wir machen oft Anrufe über die Themen auf der Tagesordnung. Zweifellos wurden solche Treffen nicht so oft zwischen Russland und der Türkei abgehalten, aber es ist zu beachten, dass wir bereits das notwendige gute Niveau erreicht haben. Darüber hinaus stehen unsere Minister in engem Kontakt mit ihren russischen Kollegen.

Als Ergebnis unserer gemeinsamen Anstrengungen sehen wir, dass unsere Beziehungen unsere Zusammenarbeit stärken und fortsetzen, was uns gefällt. Inshallah! - in naher Zukunft werden wir diese Dynamik beschleunigen.

Wir haben uns auf den Beginn der Vorbereitungsarbeiten zu politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und öffentlichen Fragen geeinigt, die bei der siebten Tagung des Kooperationsrates auf höchstem Niveau berücksichtigt werden. Beide Länder - sowohl die Türkei als auch Russland - legen großen Wert auf die Arbeit der Sitzungen. Im nächsten Jahr, anlässlich des nächsten Treffens, wird Herr Putin wieder in unserem Land sein.

Wirtschaft und Handel sind der Hauptteil unserer bilateralen Beziehungen. Wir haben gerade einige Ausnahmen besprochen, von denen wir das erforderliche Niveau nicht erreicht haben.

In den ersten sieben Monaten dieses Jahres haben wir das Handelsvolumen unserer Beziehungen erhöht, die Zahl der russischen Touristen hat sich im Vergleich zum Vorjahr sehr stark erhöht.

Wir kamen auch zu einer Einigung darüber, dass es Möglichkeiten gibt, unsere Wirtschaftszahlen zu erhöhen. Wie Sie wissen, setzen wir die Aufgabe, in unseren Handelsbeziehungen ein Zeichen von 100 Milliarden zu erreichen. Wir hoffen, dass wir während der Sitzung der gemischten Wirtschaftskommission Ergebnisse zu kritischen Fragen unserer bilateralen Wirtschaftsbeziehungen erzielen werden.

Energie ist auch einer der Hauptbestandteile unserer Beziehung. "Türkische Flow", das Akkuyu-Kernkraftwerksprojekt - diese Projekte werden fortgesetzt, wir legen großen Wert auf ihre schnellste Umsetzung. Während unseres Treffens haben wir auch diese Projekte überprüft. Wir glauben, dass unsere jeweiligen Gremien diesen Prozess beschleunigen werden.

Sehr geehrte Vertreter der Presse!

Wir haben heute auch die Situation im Irak und in Syrien diskutiert. Wir legen großen Wert auf die territoriale Integrität des Irak, auf die Souveränität und die politische Einheit des Irak.

Leider ist unsere Region leider zerbrechlicher geworden. Die kurdische Regionalverwaltung des Irak hielt leider ein Referendum, das zu einer unerwünschten regionalen Krise führte.

Dieses Referendum gilt als illegal im Rahmen der irakischen Verfassung und des Völkerrechts. Leider hat die regionale Verwaltung - trotz einer freundlichen Warnung - ein Referendum durchgeführt und einen großen Fehler gemacht. Im Interesse der persönlichen kurzfristigen Interessen hat niemand das Recht, die Situation zu belasten, macht es explosiv. Ich habe dem Putin gesagt, dass wir genau diese Schritte verhindern müssen, die zu mehr schrecklichen Fehlern seitens der regionalen Verwaltung führen könnten.

Mit dem lieben Freund, Präsident Putin, haben wir während des heutigen Treffens die eigentliche Entwicklung der Ereignisse in Syrien sowie die Ergebnisse des letzten Astana-Treffens besprochen. In dieser Hinsicht diskutierten wir die Arbeit, die darauf abzielte, die De-Eskalationszone in Idlib funktionieren zu lassen. Ich glaube, dass die zuständigen Gremien in dieser Richtung intensiv arbeiten werden.

Wir freuen uns über die Astana-Treffen, die den Waffenstillstand stärken, der mit der Vermittlung der Vereinten Nationen zu dem laufenden politischen Prozess in Genf beiträgt.

Wir sind uns auch einig, dass es notwendig ist, unsere Aufmerksamkeit auf vertrauensbildende Maßnahmen zu lenken, die seit einiger Zeit auf der Tagesordnung der Astana-Treffen stehen. Wieder einmal bekräftigten wir unsere Entschlossenheit über den gemeinsamen Willen und die enge Zusammenarbeit, die auf die politische Ansiedlung des syrischen Konflikts abzielte.

Ich glaube, dass unsere Treffen heute mit meinem lieben Freund Putin waren produktiv. Wie bei Telefongesprächen und im Rahmen der Kontakte werden wir unsere Zusammenarbeit fortsetzen.

Vielen Dank.

Ich gebe Herrn Putin das Wort.

V.Putin: Zuerst möchte ich unserem Freund, lieber Präsident der Türkei, für die Einladung danken.

Sehr geehrte Damen und Herren, wir haben gerade die nächste Verhandlungsrunde beendet, das nächste Treffen, um genau zu sein.

Diese Begegnung war von rein arbeitlicher Natur, erlaubte es uns, offen und ehrlich Meinungen über Fragen der bilateralen Zusammenarbeit auf verschiedenen Gebieten auszutauschen und über unsere weiteren gemeinsamen Aktionen im Zusammenhang mit der Ansiedlung der syrischen Krise zu sprechen.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, werde ich damit anfangen. "

Die Bereitschaft, die Vereinbarung zu treffen, erreichte Mitte September in Astana, auf dem 6. Internationalen Treffen über Syrien, endgültige Vereinbarungen über die Schaffung von vier Zonen der Deeskalation, darunter die größten von ihnen in der Provinz Idlib.

Lassen Sie mich daran erinnern, dass die Initiative, Zonen der Deeskalation in Syrien zu schaffen, bei unserem Treffen mit Herrn Erdogan im Mai dieses Jahres in Sotschi vorgestellt wurde.

Wir müssen zugeben, dass die Arbeit zur Umsetzung dieser Idee sehr schwierig war - sowohl für die am syrischen Konflikt beteiligten Parteien als auch für die Garantenländer des "Astana" -Prozesses: Russland, die Türkei und den Iran. Trotz der Schwierigkeiten konnten wir trotzdem ein positives Ergebnis erzielen.

Ich halte diese Vereinbarungen für unseren gemeinsamen und äußerst wichtigen Erfolg und Erfolg unseres Freundes, Herrn Erdogan, denn er ist einer der Initiatoren dieses Prozesses.

In der Tat sind die notwendigen Voraussetzungen geschaffen worden, um den Bruderkrieg in Syrien zu beenden, die endgültige Zerstörung der Terroristen und die Rückkehr der Syrer zum friedlichen Leben zu ihren Häusern. Das ist ein absolut prinzipielles Ding, das nicht nur für das syrische Volk wichtig ist, nicht nur für die Region, sondern für die ganze Welt: Wir schaffen Bedingungen für die Rückkehr von Flüchtlingen in ihre Heimat. Und das ist von grundlegender Bedeutung für die Verstärkung des Prozesses der Suche nach einer langfristigen politischen Siedlung in Genf unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen.

Natürlich wurde auch die Situation im Zusammenhang mit dem Referendum über die Unabhängigkeit im irakischen Kurdistan diskutiert. Russlands Hauptposition ist bekannt, es ist in der Erklärung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation aufgeführt. Heute haben wir das ausführlich mit dem Präsidenten besprochen.

Wir stimmten mit Herrn Präsidenten überein, enge Kontakte durch die Ministerien für auswärtige Angelegenheiten, militärische und spezielle Dienste fortzusetzen, um die Koordination gemeinsamer Aktionen zur Lösung der Krise in Syrien zu vertiefen, um andere regionale Probleme zu lösen.

Bei der Diskussion über die Fragen der Interaktion im Handels- und Wirtschaftsbereich kam es zu einem spürbaren Anstieg des bilateralen Handels. Sein Volumen für sieben Monate dieses Jahres erhöhte sich um 31,5 Prozent. Wenn wir im vergangenen Jahr einen Kursanstieg in 32 Prozent für das Jahr verzeichnet haben, haben wir in den ersten sechs Monaten die verlorenen Positionen fast vollständig erholt und für das verbleibende Jahr werden wir definitiv ganz ins Plus gehen.

Die Zahl der russischen Touristen, die die Türkei als ihr Urlaubsziel gewählt haben, hat sich erhöht - ich frage die Aufmerksamkeit - in 11 Zeiten, belief sich auf 2,5 Millionen Menschen.

Durch die konsequente Umsetzung der Vereinbarungen, die während der sechsten Sitzung des russisch-türkischen Kooperationsrates in Moskau im März und unseren späteren Treffen mit unserem Kollegen und Freund, Herrn Erdogan, stattgefunden haben,

Im Detail untersuchten wir die wichtigsten Aspekte der gemeinsamen strategischen Projekte im Energiesektor. Ich meine den Bau der türkischen Strom-Gas-Pipeline und den Bau des Akkuyu-Kernkraftwerks.

Vor kurzem, im Juni, haben wir mit dem Präsidenten der Türkei die Verlegung des Tiefsee-Teils des "türkischen Stroms" begonnen. Derzeit sind alle Bauarbeiten strikt termingerecht.

Wir erwarten, in kurzer Zeit die erste Antriebseinheit des Kernkraftwerks zu bauen und in Betrieb zu nehmen [Akkuyu]. Natürlich erfordert dies eine koordinierte Aktion von uns und unseren türkischen Partnern, einschließlich des rechtzeitigen Erhalts der notwendigen Genehmigungen, Dokumente und Lizenzen.

Wir werden auf einer wechselseitigen Basis fortfahren, um gemeinsame Schritte zu unternehmen, um Barrieren für die Entwicklung der Handels- und Investitionszusammenarbeit zu beseitigen.

Die materielle Arbeit der zuständigen Ministerien und Abteilungen der beiden Länder ermöglichte es, fast alle bestehenden Beschränkungen für die Versorgung der türkischen Agrarerzeugnisse nach Russland zu entfernen. Infolgedessen erhöhten sich die Importe aus der Türkei im ersten Halbjahr um 58,7 Prozent.

Abschließend, meine Damen und Herren, würde Ich mag Herren Präsidenten, alle unsere türkischen Kollegen für Geschäfts- und sehr konstruktives Gespräch danken, weil sie im Laufe der heutigen Sitzung erstellt eine sehr einladende Umgebung für ein offenes Gespräch ist, Ansichten auszutauschen. Ich glaube, dass das heutige Treffen sehr nützlich und sehr produktiv war.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Source: Der russische Präsident

Stichworte: Putin, Erdogan, Russland, Türkei, Politik, Internationale Beziehungen, Mittlerer Osten, Syrien, Wirtschaft,

GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!