Zum Werbung
Bildung »

Russische Medizinstudium in Zypern

"Ohne ein Stück Papier - du bist ein Bug und mit einem Stück Papier - ein Mann" - diese Worte "Lieder eines Bürokraten", geschrieben von dem sowjetischen Dichter Vasily Iwanowitsch Lebedewsk-Kumach, kennen uns von Kindheit an. Diese Regel gilt besonders gut, wenn Ausländer in Zypern beschäftigt sind. Und wenn für die Aufführung einiger Werke die Anwesenheit eines Diploms überhaupt nicht notwendig ist - sie werden daher als unqualifiziert betrachtet, dann müssen andere Spezialisten wirklich alle Himmelskreise durchlaufen, um das Recht auf Arbeit in Zypern zu bekommen. Die Frage der Legalisierung des Diploms ist besonders akut für Ärzte, werden wir über dieses Verfahren auf ihrem Beispiel zu erzählen.

Russischer Arzt IN ZYPERN

Russische medizinische Ausbildung ist seit vielen Jahren in Zypern zitiert. Die Mehrheit der zypriotischen Ärzte wurden in den USA, Großbritannien und anderen europäischen Universitäten ausgebildet, aber in Zypern viele Ärzte, die und russischen Hochschulen abgeschlossen haben. Auch ist es kein Geheimnis, wie viele russischsprachige Menschen leben hier, so wie es scheint, Russische Ärzte haben etwas auf der Insel zu tun. Und Bildung ist geeignet, und die Kunden werden genau ... In der Tat, unsere Ärzte die Spezialität zu bekommen, ist nicht so einfach.

Einkreisen: WAS POTENTIAL Arzt?

Zuerst ist es notwendig, entweder einen zyprischen Pass zu haben oder mit einem zyprischen Bürger verheiratet zu sein. Mit anderen Worten, Sie haben das Recht zu arbeiten. Zweitens ist die Anwesenheit von medizinischer Erfahrung wichtig. Ferner ist eine Übersetzung ins Griechische und eine Notarisierung aller für die Anerkennung der beruflichen Tätigkeit notwendigen Unterlagen erforderlich, darunter: ein Hochschulabschluss mit Anhängen und Beilagen, Zeugnisse und Zeugnisse über die Vollendung des Praktikums / des Aufenthalts, ein Arbeitsbuch. Es ist möglich, die Echtheit des Zeugnisses zu bestätigen (es kann vom Konsulat der Russischen Föderation angefordert werden).

Der zweite Kreis

So werden die Dokumente gesammelt. Jetzt können Sie zum Ministerium für Gesundheit gehen, wo bei der Begegnung der Kommission alle Papiere untersucht werden. Mit einer positiven Resonanz der Beamten kann der künftige zypriotische Arzt in die nächste Etappe gehen: einen Besuch des Ministeriums für Bildung und Kultur. Die Sonderkommission des Bildungsministeriums (ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.) wird die Frage der Einhaltung der europäischen Hochschulnormen durch die abgeschlossene Hochschule beachten. Die Kommission wird dem russischen Zentrum für Wissenschaft und Kultur einen Antrag stellen, um zu bestätigen, dass diese Institution vom Bildungsministerium der Russischen Föderation wirklich akkreditiert ist. Das Verfahren zur Anerkennung der Äquivalenz eines ausländischen Diploms (dessen Bestätigung) wird ebenfalls von einer Kommission abgewickelt. Und vergiss nicht, dass manchmal Treffen von Provisionen für mehrere Monate warten müssen.

BEDINGUNGEN DES DRITTEN

Jetzt gibt es nur zwei Möglichkeiten: entweder das Dokument der Hochschulbildung entspricht den europäischen Normen, oder dementsprechend nicht. Anerkanntes Diplom ermöglicht ein Zertifikat für das Recht auf Arbeit als Allgemeinarzt zu erhalten und lizenziert auf dem vorhandenen Know-how zu arbeiten. Das hört sich ganz gut ... Und wenn nicht, die Einzelteile und die Anzahl der Stunden, in das Zertifikat nicht den europäischen Standards entsprechen wird, sehen Sie die spezialisierten Prüfungen ablegen müssen.

Wenn Ihre Hochschule oder Akademie ist nicht Russisch medizinischen Universitäten aufgelistet, die in Zypern gut bekannt sind und nicht den Verifikationsprozess passieren könnte, müssen Sie über fünf vor acht Prüfungen (in der Chirurgie, Innere Medizin, Geburtshilfe, Gynäkologie, Pädiatrie, etc.) zu übergeben. Und um dies zu tun in Griechenland haben wird, in Athen, für die Universität von Zypern gibt es keine Experten auf dem Gebiet der Medizin sind, die diese Prüfungen ablegen können. Eine weitere Schwierigkeit liegt in der Tatsache, dass die Prüfung nur dann durchgeführt in der griechischen ist.

Ohne Noten - du bist ein Insekt ...

Wie Sie wissen, in unseren europäischen Heimat Ärzte werden ein Arzt nicht so einfach ist. Es war nicht einfach, und vor fünf Jahren und zehn. Nun, im allgemeinen hat sich nichts geändert. Dieser gesamte Prozess auch ohne Wiederholungsprüfungen kann ein Jahr dauern. Und mit Prüfungen ... Da es unwahrscheinlich ist, dass ein russischer Arzt in seiner Heimat-Universität lehrt, zusammen mit Latein Griechisch.

NAMEN DER SCHULEN, sind bereits anerkannt ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.

Auf der offiziellen Website des Rates können Sie überprüfen, ob Ihre Einrichtung auf der Liste der Personen mit ist ihnen haben zyprischen Beamten schon zu tun hatte, und dann würden Sie nicht Prüfungen ablegen müssen. Jedoch, wie die Organisation sagt, die Liste ist nur informativ und nicht die sehr Anerkennungsverfahren (Matching) ersetzen. Mit anderen Worten, gibt die Anwesenheit des Namensliste von nativen Alma Mater, keine automatische Garantie, dass Ihr Diplom anerkannt.

Die Schulen werden von Land und in alphabetischer Reihenfolge aufgeteilt. Insgesamt Kommission erkennt mehr und mehr Ukrainer 15 80 russischen Universitäten.

Zeit ist Geld -

Allerdings sind nicht alle bereit, ein paar Monate des Lebens zu sammeln, die Übersetzung von Dokumenten, die Kommunikation mit der Kommission und Erwartungen zu widmen. In Zypern gibt es viele Unternehmen, die diesen Prozess vereinfachen können. Für eine Gebühr (im Durchschnitt von 1000 Euro) sind sie bereit, nicht nur alle Verfahren zu übernehmen, sondern auch versprechen, die Wartezeit auf nur zwei bis drei Monate zu verkürzen. Einige Büros zögern nicht, kürzere Begriffe zu klären - nicht mehr als zwei Wochen. Wenn die Kommission entscheidet, dass einige Prüfungen aufgrund einer Nichteinhaltung der europäischen Vorschriften eingereicht werden müssen, erhöht sich die Höhe der Zahlung für die Leistungen der Vermittlerfirma und kann von 1600 bis 4500 Euro reichen. Das Paket von Dienstleistungen fügt Lehrbücher, Beratungen, schriftlich für Kurse, Visa Verarbeitung für Griechenland und so weiter. Diese Unternehmen arbeiten auf der Grundlage einer Vollmacht. Und das ist die zweite Möglichkeit, das Diplom zu bestätigen. Sie können dieses Problem nicht per Post lösen.

WIND DES WANDELS

Die Tatsache, dass eine solche Situation für Ärzte und andere Fachleute geändert werden sollte, keinen Zweifel. Angesichts der langfristigen gutnachbarlichen Beziehungen zwischen Russland und Zypern, und die Anzahl der Landsleute auf der Insel leben. Die Diskussionen über die gegenseitige Anerkennung der Diplome zwischen den beiden befreundeten Staaten sind seit vielen Jahren im Gange. Sergej Lawrow die jüngsten Besuch in Zypern war vielversprechend. Wie wir bereits berichtet, auf die Gespräche der 55-Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu markieren, in 1 Dezember Jahre 2-2015 gehalten.

Während des Treffens diskutierten sie die Wiedervereinigung der Insel, die internationale Lage im Übrigen durch eine Reihe strategischer Dokumente über die Zusammenarbeit unterzeichnet wurde. Doch in einer der wichtigsten Dokumente - das "Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Republik Zypern über die gegenseitige Anerkennung der Diplome der höheren Bildung" - die Signatur nicht geliefert wurde.

Lade STIMMEN

Wie sich herausstellte, konnten sich die Parteien nicht auf einige Aspekte des Abkommens einigen (worüber - was nicht gesagt wird). Als Ergebnis hat 4 Dezember 2015 einen Auftrag N 2486-r "über die Unterzeichnung einer Vereinbarung zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Republik Zypern über die gegenseitige Anerkennung von Bildung, Qualifikationen und akademischen Grad". Der Vorsitzende der Regierung der Russischen Föderation, DA Medwedew, befahl, "das Ministerium für Bildung und Wissenschaft von Russland zu unterweisen, das genannte Abkommen im Namen der Regierung der Russischen Föderation zu unterzeichnen, was es ermöglicht, Änderungen an dem beigefügten Entwurf vorzustellen, die nicht von grundlegender Natur sind". Lassen Sie uns herausfinden, ob die Unterzeichnung dieses Dokuments die Arbeit in Zypern für Russen erleichtert.

AUF DER GRUNDLAGE, dass die Vereinbarung gebaut?

Das Dokument besagt, dass die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Abschlüsse usw. Es sollte stattfinden, unter Berücksichtigung des Übereinkommens über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region, in Lissabon im April 11 1997 unterzeichnet, die Lissabon-Konvention - ein grundlegendes Dokument auf dem Gebiet der internationalen Anerkennung von Abschlüssen. Die Konvention ist ein klares Glossar, die Prinzipien der Anerkennungsverfahren definiert. Finden Sie sie auf dem Internet auf Russisch ist einfach.

Der Lissabon-Konvention ist das Ergebnis der Arbeit von zwei internationalen Organisationen: dem Europarat und der UNESCO. Entwicklung des Dokuments durch solche maßgebliche Organisationen werden sie unter Berücksichtigung einer normativen Erfahrung nehmen und Doppelarbeit auf dem Gebiet der Anerkennung in der Zukunft zu vermeiden.

WAS Zustimmen?

Die Vereinbarung soll die Anerkennung von Qualifikationen und Abschlüsse in der Russischen Föderation und der Republik Zypern Basis zu erleichtern. Seit der Unterzeichnung der es für alle Diplome gelten, unabhängig von der Jahresbescheinigung oder Trainingsprogramm Art (Spezialität oder Bachelor).

Artikel 2 diese Vereinbarung erkennt die vergleichbar Hauptschule und Berufsausbildung in unserem Land. Artikel 3 zu höherer Bildung gewidmet, um einen Bachelor-Abschluss unterstützt, der Artikel 4 - Schulabschluss der Fachmann oder Master bestätigt. Die Vereinbarung gibt nicht nur das Recht auf Zyprioten und Russen frei ihre Ausbildung in einem bestimmten Land fortsetzen, sondern auch zu arbeiten.

In einem separaten Artikel angesehen 5 die Frage des Grades zu vergleichen: "Doktortitel, sofern der Stand der wissenschaftlichen Beurteilungssystem, was in der Russischen Föderation und den Grad eines Doktors der Philosophie (Ph.D.) in der Republik Zypern erhalten, wie vergleichbar erkannt und geben ihren Besitzern die richtige Berufstätigkeit in der russischen Föderation und der Republik Zypern in Übereinstimmung mit den Gesetzen von jeder der Vertragsparteien auszuüben. "

Wird es leichter?

Der Text des Abkommens besagt, dass die Länder nicht nur alle Bildungsstufen beschreiben sollten, sondern auch eine eindrucksvolle und detaillierte Liste von Berufen, Fachgebieten und Ausbildungsbereichen erstellen, die die Qualifikationen für jeden Artikel angeben. Auch Zypern und Russland sollten eine Liste und Muster von Dokumenten über Bildung und Qualifikationen sowie Formen von Diplomen in akademischen Grade vorbereiten. Plus - Informationen über pädagogische und wissenschaftliche Organisationen, die Bildungsprogramme, die staatliche Akkreditierung in der Russischen Föderation und offiziell anerkannte Bildungs-Organisationen der Republik Zypern.

ZUKUNFT

Mit anderen Worten, wenn vor ein Arzt, Lehrer oder andere professionelle sollte verwirrt Fragen besitzen, ihren Beruf und Qualifikation zu beschreiben, die Anerkennung ihrer Diplom oder akademischen Grad, nach der Unterzeichnung des Abkommens es auf der staatlichen Ebene passieren wird, und es wird nicht alles von einem bestimmten Fach nehmen, es sei denn direkt Diplom und möglicherweise in Griechisch oder Englisch seine beglaubigte Übersetzung.

Allerdings, wenn es passiert, - es ist nicht bekannt. Wir hoffen sehr, das Dokument im Dezember letzten Jahres zu unterzeichnen. Nun, das kann, bringen 2016 uns gute Nachrichten auf dem Gebiet der Bildung?

GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!