Сегодня: Dezember 13 2018
Russisch Englisch griechisch lettisch Französisch Deutsch Chinesisch (vereinfacht) Arabic hebräisch

Alles, was Sie über Zypern auf unserer Website wissen möchten Cyplive.com
die informativste Quelle über Zypern in runet
Welche Schritte wird Ciprass helfen, die Beziehungen zu Russland wiederherzustellen?

Welche Schritte wird Ciprass helfen, die Beziehungen zu Russland wiederherzustellen?

August 24 2018 LJ cover – Какие шаги помогут Ципрасу восстановить отношения с Россией
Stichworte: Griechenland, Tsipras, Politik, Analytik, Internationale Beziehungen, Russland

Nach dem plötzlichen "Auspeitschen des Geschirrs" in unseren Beziehungen ist der griechische Premierminister Tsipras, so die Quellen, plötzlich in Moskau angekommen. Wenn es Gerüchte gibt, dass der pro-amerikanische Außenminister Kotzias für den jüngsten Streit persönlich verantwortlich war, dann hat Cipras die Chance, die Freundschaft mit dem orthodoxen brüderlichen Russland wiederherzustellen. Aber welche Schritte sollte er nehmen - nachdem natürlich der Zänker Kotzias entlassen wird?

Греческий премьер Алексис Ципрас надеется до конца этого года побывать в России. Об этом намерении сообщил РИА «Новости» источник в правительственных кругах Афин. Сразу возникли предположения: Ципрас хочет поставить точку в нашей ссоре, возникшей этим летом буквально на пустом месте.

In Athen erwarten sie, dass in naher Zukunft ein Telefonat zwischen dem Premierminister und Wladimir Putin stattfinden wird. Außerdem wird Außenminister Sergej Lawrow erwartet.

"Ципрс denkt: das ist vorgekommen, ist bereits vorgekommen, es ist notwendig, es in der Vergangenheit zu verlassen. Jetzt müssen wir die Beziehungen zu Russland wiederherstellen, das Geschehene hinter uns lassen und weitermachen ", zitiert die RIA-Nowosti-Quelle.

Besuchen Sie Tsipras angekündigt im letzten Jahr, als die Beziehungen zwischen Moskau und Athen, wie es schien, immer noch auf dem Vormarsch waren. Es gab einen Anstieg des gegenseitigen Handels, auf Initiative von Griechenland wurden sie um fast 10% der russischen Gaslieferungen in dieses Land erhöht. Darüber hinaus brachte Tsipras seine Unterstützung für den Bau der Gaspipeline Turkish Stream durch das griechische Hoheitsgebiet und weiter nach Italien zum Ausdruck.

Und im Juli verkündete Griechenland überraschend die Vertreibung unserer beiden Diplomaten und das Verbot der Einreise von zwei weiteren. Vertreter des Kabinetts Dimitris Dzanakopulos gab zu diesem offenkundig unfreundlichen Schritt in Richtung Russland keine verständlichen Erklärungen, sondern beschränkte sich nur auf allgemeine Formulierungen, wonach die ausgewiesenen Diplomaten "das Völkerrecht und den griechischen Staat nicht respektierten".

Genauer gesagt waren einige anonyme Quellen im griechischen Außenministerium, die die Lokalzeitung Kathimerini anführten. Aber es gab eine Menge Unverständliches: Die ausgewiesenen Diplomaten wurden wegen "Versuchen, Informationen zu holen und zu verbreiten, sowie um Regierungsbeamte zu bestechen" angeklagt. Zur gleichen Zeit wurden die Namen dieser Beamten nie genannt, und das "Ausspionieren und Verbreiten von Informationen" ist im Allgemeinen die direkte berufliche Pflicht der Diplomaten.

Wie die Zeitung VZGLYAD bemerkte, wurden zwei weitere Versionen der Vertreibung von Diplomaten inoffiziell ausgedrückt.

Во-первых, в греческой прессе обратили внимание: инцидент произошел сразу же после того, как Греция договорилась с бывшей югославской республикой Македонией относительно ее названия. Греки издавна привыкли называть Македонией область на севере своей страны. Опасаясь территориальных притязаний, Греция требовала от своей соседки сменить название, обещая в противном случае не пускать ее в ЕС и НАТО. И вот Ципрас дал добро на то, чтобы бывшая югославская республика именовалась «Республикой Северная Македония». Это значит, что НАТО на Балканах может расширяться, что, в свою очередь, очень не устраивает Москву, но вполне устраивает США. Россияне якобы участвовали в организации митингов, утверждает местная пресса.

Есть и вторая версия: греков не устраивает проникновение в страну Российского императорского Палестинского общества – в этом усматривают попытку «внести раскол» в греческую церковь, которая не отделена от государства. Утверждалось, что скандал может быть связан с попытками Киева добиться от греческих иерархов санкции на автокефалию украинской церкви, которым из Москвы пытались противостоять.

Wie dem auch sei, bei dem Besuch von Ciprass sahen sie die Absicht, "die Situation zurückzurollen". Aber die Frage stellt sich - welche konkreten Schritte muss Griechenland machen, um den Skandal zu verbergen?

Eine Absage der Vertreibung russischer Diplomaten sei nicht genug, sagte der Chefkorrespondent des griechischen Fernsehsenders "Mega" Afanasios Avgerinos. Cipressu solle gegenüber dem Außenminister Nikos Cotzias für sein Engagement für den pro-amerikanischen Kurs zurücktreten, betonte er in einem Gespräch mit der Zeitung VZGLYAD. Und die Außenpolitik selbst muss überarbeitet werden. Avgerinos betont:

"Die Griechen haben Cipress nicht befohlen, die Beziehungen zu Russland zu verschlechtern. Im Gegenteil, er wurde angewiesen, diese Beziehungen zu verbessern. "

So habe der Premierminister beschlossen, einen Schritt in Richtung Moskau zu machen, weil er vor den griechischen Wählern Angst habe, sagt Avgerinos. "Ich glaube, Cipras hat erkannt, dass er wegen dieser Krise in den Augen der Gesellschaft verliert", glaubt der griechische Journalist. "Immerhin sehen diese Aktionen gegen russische Diplomaten einfach als die offensichtliche Erfüllung der Anweisungen der amerikanischen Botschaft aus."

Und für den Premierminister, so Avgerinos, kann solch ein Zeugnis nicht unangemessen sein. Nächstes Jahr wird das Land Parlamentswahlen haben, und die regierende Koalition SYRIZA und so das Rating lässt viel zu wünschen übrig. SYRIZA kam unter dem Slogan an die Macht, die unpopuläre Sparpolitik zu stoppen und die Staatsausgaben zu kürzen, aber Cipress setzte es fort. Wie Avgerinos sagt:

"In den Augen des griechischen Wählers ist ein Foto im Kreml mit Wladimir Putin ein großes Plus für jeden Politiker."

Руководитель Центра политэкономических исследований Василий Колташов, несколько лет живший в Греции, придерживается иного мнения. Ципрас идет на мировую под давлением Евросоюза в целом, полагает эксперт. «Ципрас – это политик, который сейчас маневрирует между Берлином и Вашингтоном, – заметил Колташов в беседе с газетой ВЗГЛЯД. – Но то, что он сейчас стремится исправить ситуацию, делается, возможно, под давлением Берлина и Брюсселя. Ципрас маневрирует. Так же маневрирует, кстати сказать, Петр Порошенко.

Das ist jetzt in Europa generell normal - orientiere dich nicht etwa an der europäischen Bürokratie, sondern nutze Widersprüche zwischen verschiedenen Machtzentren. "

По этой причине Колташов не верит в долговременное улучшение отношений с Грецией. «Как раз наоборот. Запросто может случиться так, что после каких-то дружеских заявлений последуют новые обвинения в адрес российских дипломатов. Это очень легко», – полагает собеседник.

Теоретически Ципрасу можно дать несколько советов для сближения с Россией. Например, Греция как член Евросоюза могла бы наконец заключить альянс с Италией и Венгрией и вместе блокировать продление санкций ЕС, могла бы она также активнее поспособствовать продлению трубопровода «Турецкий поток», перечисляет Колташов.

"Aber Tsipras wird das alles nicht tun", glaubt der Experte. Seiner Meinung nach kann der griechische Führer "nur symbolisch näher an Russland herankommen". Das Opfer des griechischen Außenministers könnte jedoch ein solcher symbolischer Schritt sein. "Den Minister zu entlassen ist eine kleine Angelegenheit. Für Cipress ist das kein Problem. Der einzige, den Tsipras nicht entlassen kann, ist er selbst, weil er lange Zeit an diesem Ort war ", bemerkt Koltashov.

Oleg Moskvin
LOOK
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!