Сегодня: 22 September 2018
Russisch Englisch griechisch lettisch Französisch Deutsch Chinesisch (vereinfacht) Arabic hebräisch

Alles, was Sie über Zypern auf unserer Website wissen möchten Cyplive.com
die informativste Quelle über Zypern in runet
Athen und Skopje unterzeichneten einen Kompromiss über den Namen von Mazedonien

Athen und Skopje unterzeichneten einen Kompromiss über den Namen von Mazedonien

18 2018 Juni
Stichworte: Mazedonien, Griechenland, Politik, Balkan, Internationale Beziehungen, Europa, NATO

Der griechische Außenminister Nikos Kotzias und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Nicola Dimitrov unterzeichneten am Sonntag ein Abkommen über den neuen Verfassungsnamen Mazedonien. Die Unterschrift unter das Abkommen wurde auch von dem Sondervertreter des UN-Generalsekretärs, Matthew Nimitz, abgegeben, der als Vermittler in den Verhandlungen fungierte.

Zelt in der Nähe des Sees

Die Unterzeichnung der Vereinbarung wurde mit Applaus und Schreien von "Bravo!" Begrüßt.

Die Zeremonie, die mit einer Verzögerung von 40 Minuten begann, wurde vom griechischen öffentlich-rechtlichen Fernsehen ERT live übertragen.

Der Vertrag wird als historisch bezeichnet - er schließt den seit langem bestehenden Streit zwischen den beiden Ländern auf dem Balkan ab und öffnet die Tür von Skopje für den Beitritt zur NATO und zur Europäischen Union. Das Abkommen eröffnet eine neue Ära in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern.

Die Unterzeichnung fand in der Siedlung Psarades in der Nähe der Prespa-Seen an der Grenze der beiden Länder in Anwesenheit der Premierminister Alexis Tsipras und Zoran Zaev statt. An der Zeremonie nahmen auch die Stellvertretende Generalsekretärin der Vereinten Nationen Rosemary Di Carlo, hochrangige europäische Beamte - die Leiterin der europäischen Diplomatie Federica Mogerini und EU-Kommissar Johannes Khan teil.

Die Zeremonie fand in einem großen Zelt am Ufer des Sees statt.

Der griechische Außenminister Nikos Kotzias und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Nicola Dimitrov bei der Unterzeichnung des Abkommens über den neuen Verfassungsnamen von Mazedonien. 17 Juni 2018
Der griechische Außenminister Nikos Kotzias und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Nicola Dimitrov bei der Unterzeichnung des Abkommens über den neuen Verfassungsnamen von Mazedonien. 17 Juni 2018

Als erster griechischer Außenminister von Cotazia angekommen, begrüßten Journalisten und europäische Offizielle mit Beifall.

Europäische Amtsträger applaudierten beiden Ministerpräsidenten der beiden Länder enthusiastisch, die Ovationen dauerten mehr als eine Minute.

Der aktuelle Titel in der Verfassung - die Republik Mazedonien, nach Meinung der Griechen, spiegelt die Politik des Irredentismus wider und die benachbarte Republik wird mit der griechischen Provinz Mazedonien verwechselt.

Laut der Vereinbarung wird das Land angerufen werden Republik Nordmakedonien.

Nach der Unterzeichnung machen sich die Delegationen auf den Weg nach Otevo auf mazedonischem Gebiet, wo das Abendessen stattfindet. Journalisten, die über die Unterzeichnungszeremonie in Psaradese berichten, werden nicht in der Lage sein, nach Otezovo zu gehen - nur Fotografen und Videofilmer werden hier arbeiten.

"Begegnung mit der Geschichte"

Vor der Unterzeichnung haben die Premierminister der beiden Länder ihre Grüße überbracht.

Tsipras sagte, dass die Unterzeichnungszeremonie ein "Treffen mit der Geschichte" sei.

"Hier gibt es keine Gewinner oder Verlierer", sagte Tsipras und stellte fest, dass er nicht nur die Völker der beiden Länder anspricht, sondern den ganzen Balkan.

Ihm zufolge ist ein historischer Schritt gemacht worden, die Länder öffnen eine neue Ära der Stabilität, des Wohlstands, der Sicherheit, schaffen Beziehungen der Freundschaft, des Friedens und der Zusammenarbeit nicht nur untereinander, sondern auch für den ganzen Balkan.

Die Premierminister von Griechenland und Mazedonien Alexis Tsipras und Zoran Zaev bei der Unterzeichnung des Abkommens über den neuen Verfassungsnamen von Mazedonien. 17 Juni 2018
Die Premierminister von Griechenland und Mazedonien Alexis Tsipras und Zoran Zaev bei der Unterzeichnung des Abkommens über den neuen Verfassungsnamen von Mazedonien. 17 Juni 2018

Cipras dankte dem Sonderbeauftragten des UN-Generalsekretärs, Matthew Nimitz, für seine jahrelangen Bemühungen, den Konflikt beizulegen.

Der Premierminister Griechenlands nannte das Abkommen für beide Seiten vorteilhaft. "Die ganze Menschheit braucht solche Beispiele", sagte Tsipras.

Der Premierminister sagte, er sei ein Fan der Balkanmusik.

"Jetzt beginnt ein neues Lied in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern", bemerkte Tsipras.

Zaev seinerseits sagte, dass das Abkommen von strategischer Bedeutung sei.

"Wir haben vielen Jahren der Meinungsverschiedenheit ein Ende gesetzt", sagte er.

"Das Abkommen schafft Vertrauen zwischen den beiden Ländern, ihren Bürgern, wir schaffen Freundschaft zwischen den beiden Ländern, wir sind Partner und Verbündete, eine neue Realität wird in der Region geschaffen", sagte Zaev.

Nach seinen Worten wird das Abkommen den Wirtschafts- und Handelsbeziehungen der beiden Länder zugute kommen.

Zajew sagte, dass die Griechen und die Bevölkerung seines Landes gegen den Nationalismus sind.

"Unsere Länder sollten in die Zukunft blicken", sagte der Premierminister. Er räumte ein, dass eine Einigung nicht einfach sei, und dankte Nimitz sowie der Europäischen Union und allen, die zu dem Abkommen beigetragen haben.

Nach der Unterzeichnung nahm Zajew seine Krawatte ab und gab sie Tsipras - der griechische Premierminister hatte zuvor versprochen, dass er anfangen würde, Beziehungen zu knüpfen, wenn er Griechenlands Staatsschulden reduzieren könnte.

Vertrag

Laut der 20-Seite wird der offizielle Name der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien "Republik Nordmakedonien" sein, die erga omnes (in allen Fällen - ed.) Verwendet wird. Die Staatsbürgerschaft des Landes wird als "Mazedonisch / Bürger der Republik Nordmakedonien" angegeben, und die offizielle Sprache wird den Namen "Mazedonisch" beibehalten.

Nach der Unterzeichnung muss das Abkommen zur Ratifizierung an die mazedonische Versammlung (Parlament) gesandt werden. Nachdem die Parlamentarier den Vertrag angenommen haben, muss Griechenland formell die EU und die NATO auffordern, den Prozess des Beitritts zu Skopje in der Organisation zu beginnen.

Das Abhalten eines Referendums durch die Behörden in Skopje ist keine Voraussetzung, aber im Falle eines Haltens ist das Ergebnis auch wichtig für die Umsetzung des Abkommens.

Eine zwingende Voraussetzung ist die Einführung entsprechender Änderungen in der Verfassung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien. Die Änderungen müssen von den Abgeordneten angenommen und bis zum Ende des Jahres 2018 genehmigt werden, nach denen der Vertrag in Kraft treten wird.

Demonstrationen in Athen gegen das Abkommen zwischen Griechenland und Mazedonien
Demonstrationen in Athen gegen das Abkommen zwischen Griechenland und Mazedonien

Die Zeit wurde für die Änderung der Namen der staatlichen Strukturen, offiziellen Attribute und Dokumente von Skopje reserviert.

Zum Zeitpunkt der Verabschiedung der Änderungen und des erfolgreichen Referendums muss Athen, wenn eine Entscheidung getroffen wird, Zeit haben, das Abkommen im griechischen Parlament zu ratifizieren.

Am Ende der Ratifizierung und Änderung der Verfassung werden die Parteien von internationalen Organisationen, UN-Mitgliedsstaaten, über das Inkrafttreten des Vertrags benachrichtigt, wonach nur der neue Name des Landes in den internationalen Beziehungen verwendet wird.

Darüber hinaus ist vorgesehen, dass die mazedonischen Behörden eine Prüfung von Denkmälern und anderen Kulturerbestätten, die sich auf die griechische Kultur beziehen, durchführen und ihre Zugehörigkeit zu ihr angeben.

Athen und Skopje befürworten auch die bestehenden Grenzen zwischen ihnen als international und verpflichten sich, keine unfreundlichen Aktivitäten gegenüber dem Nachbarstaat zu unterstützen und nicht zuzulassen.

Der Weg zur NATO

Das historische Ereignis erregte großes Interesse - über 170 Journalisten, Videofilmer, Techniker wurden akkreditiert, unter anderem aus Bulgarien und Serbien.

Griechenland verlangt, den Namen der Nachbarrepublik zu ändern, damit es nicht mit der griechischen Region Makedonien verwechselt wird, und glaubt, dass Skopje eine Politik des Irredentismus verfolgt, das heißt, Versuche, die Gebiete mit einem geteilten Volk innerhalb eines einzigen Staates zu vereinen.

Obwohl das Land unter der Bezeichnung "Republik Mazedonien" 142-Staaten anerkennt, wird es aufgrund der Position Griechenlands in internationalen Organisationen unter dem Namen "Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien" geführt.

Der Streit zwischen den beiden Ländern, der sich seit der Auflösung Jugoslawiens fast 30 Jahre erstreckt, verhindert, dass das Land der NATO und der Europäischen Union beitritt. Im Zusammenhang mit dem Bestreben der nordatlantischen Allianz, bereits im Juli Skopje in seinen Reihen aufzunehmen, haben sich die Verhandlungen in den letzten Monaten intensiviert.

Die Parteien hatten es eilig, die Verhandlungen für den EU-Gipfel am 11. Juni und für den NATO-Gipfel am 11. Juni abzuschließen.

Wenn Skopje die Verfassung bezüglich Namen und Referenzen, die als irredentistisch ausgelegt werden können, nicht ändert, wird die Einladung zum NATO-Beitritt annulliert und Verhandlungen über den Beitritt zur Europäischen Union werden nicht eingeleitet.

In diesem Fall, wie in Griechenland und der ehemaligen jugoslawischen Republik gibt es viele Gegner der Vereinbarung. Sie werfen ihre Regierungen der nationalen Interessen zu verraten. In der Nacht zuvor im griechischen Parlament über die Opposition Nachfrage eine Abstimmung ohne Vertrauen in die Regierung Tsipras geführt, jedoch hat die Opposition das Kabinett nicht in der Lage gewesen zu entlassen - „für“ Abgeordnete stimmten 127 300-köpfigen Parlament.

GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!