Сегодня:Juli 17 2018
Russisch Englisch griechisch lettisch Französisch Deutsch Chinesisch (vereinfacht) Arabic hebräisch

Alles, was Sie über Zypern auf unserer Website wissen möchten Cyplive.com
die informativste Quelle über Zypern in runet
Die Fernsehsender in Zypern sind mit dem Auftritt eines russischsprachigen Konkurrenten nicht zufrieden

Die Fernsehsender in Zypern sind mit dem Auftritt eines russischsprachigen Konkurrenten nicht zufrieden

Juli 5 2018
Stichworte:Zypern, Fernsehen, Medien, Russisch in Zypern

Der russischsprachige Fernsehsender hat bereits seine erste zeitlich befristete Lizenz für die TV-Saison erhalten, die Juni 30 beendete, und bewarb sich um Verlängerung bis Juni nächsten Jahres. Laut InCyprus bereiten Vertreter des lokalen Fernsehens bereits eine Beschwerde bei der Cyprus Broadcasting Authority vor, um die Entstehung eines Konkurrenten zu verhindern.

Grund zur Besorgnis ist die zuvor geäußerte Unwilligkeit des Managements des neuen Senders, die griechische Sprache in Form von Untertiteln in ihren Sendungen zu verwenden, die hauptsächlich der Ausstrahlung sowjetischer und russischer Komödien gewidmet sind. Laut Vertretern der lokalen Medien wird dies dazu führen, dass die Zielgruppe des Kanals auf die russischsprachige Bevölkerung beschränkt wird und die Anzahl der Werbemöglichkeiten für zyprische Unternehmen reduziert wird.

Die Cyprus Broadcasting Authority weist darauf hin, dass der russischsprachige Sender eine befristete Lizenz erhalten habe, unter der Bedingung, dass in Sendungen griechische Untertitel vorlagen, so dass keine Gesetze verletzt wurden. Die Verlängerung von Genehmigungen wird unter den gleichen Bedingungen möglich sein.

Laut InCyprus-Quellen hat sich das Channel-Management bereits an eine private Firma zur Produktion von Untertiteln gewandt. Die Mitglieder des Verwaltungsrats der zyprischen Rundfunkbehörde kündigten ihrerseits ihre Bereitschaft an, die Frage der Abschaffung der Untertitel in griechischer Sprache als zwingende Voraussetzung für die Erlangung einer Lizenz zu prüfen.

VC
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!